Once a tax return is filed, most people breathe a little easier. But it’s not uncommon to realize too late that something was left off a return, figures were misreported or some other error was made.